ภาระงาน(paa-rá ngaan)
Significations
1NomB2
charge de travail
la quantité ou le volume de travail qui doit être accompli
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleภาระงานpaa-rá ngaanภาระงานpaa-rá ngaan1charge de travail2tâches assignées ; charge d'enseignementเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pòntemps libre ; temps de reposเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Dernièrement, la charge de travail est si lourde que je n'ai pas du tout le temps de me reposer.
2NomB2
tâches assignées ; charge d'enseignement
l'ensemble des tâches et des heures dont on est officiellement responsable, en particulier dans des contextes gouvernementaux ou académiques (par exemple, charge d'enseignement, tâches administratives)
Exemples
เทอมtermเทอมtermtrimestre ; semestreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาระงานpaa-rá ngaanภาระงานpaa-rá ngaan1charge de travail2tâches assignées ; charge d'enseignementสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout12ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heuresต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Ce semestre, le professeur a une charge d'enseignement de 12 heures par semaine.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ภาระงานpaa-rá ngaanภาระงานpaa-rá ngaancharge de travail