กระปุก
grà-bpùkSignifications
1NomA2
petit pot ; petit bocal
Un petit récipient, souvent avec un couvercle à visser ou à pression, utilisé pour contenir de la crème, de la pommade, des épices ou de petits objets.
Exemples
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1district de Mae Wang (Chiang Mai)2rivière Mae Wang (affluent)กระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1petit pot ; petit bocal2tirelire3classificateur : petits pots / tireliresครีมkreemครีมkreem1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeไว้บนwái bonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengcoiffeuse
Maman a posé un pot de crème sur la coiffeuse.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai appliqué du baume provenant d'un petit pot que je porte sur moi.
Ce matin, il a ouvert un pot d'épices pour en saupoudrer dans la soupe.
พยาบาลpá-yaa-baanหยิบyìpครีมkriimจากjàakกระปุกgrà-bpùkฝาfǎaเกลียวgliiaoแล้วlɛ́ɛoป้ายbpâaiบนbonแผลplɛ̌ɛอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
L'infirmière a pris de la crème dans un bocal à couvercle vissé et l'a appliquée délicatement sur la plaie.
2NomA2
tirelire
un petit récipient utilisé pour économiser des pièces (souvent en forme de petit cochon ou d'une simple boîte)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐntirelireรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleหมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1verser goutte à goutte2mettre des gouttes (médicament)3insérer une pièce4ajouter une petite quantité (nourriture/condiment)5taquiner / flirter légèrementเหรียญrǐianเหรียญrǐian1pièce de monnaie2médaille3CL : เหรียญ4jeton en métal5crypto-monnaie ; jeton6dollar (familier)7pièce virtuelle ; unité de monnaie virtuelle
J'ai une tirelire en forme de cochon pour y mettre des pièces.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai commencé à économiser de l'argent en mettant une pièce dans la tirelire chaque jour.
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàซื้อséuกระปุกgrà-bpùkรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonน่ารักnâa rákๆ-ให้hâiหลานlăanไว้wáiหยอดyòtเหรียญrĭian
Demain, j'achèterai une jolie tirelire en forme de personnage de dessin animé pour que ma nièce puisse y mettre des pièces.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเหรียญบาทrǐian-bàatกับgàpเหรียญrǐianห้าhâaบาทbàatใส่sàiคนละkon-láกระปุกgrà-bpùkเพื่อpʉ̂ʉaออมɔɔmให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Il sépare les pièces d'un baht et de cinq bahts dans des tirelires différentes pour atteindre son objectif d'épargne plus rapidement.
3ClassificateurB1
classificateur : petits pots / tirelires
classificateur pour les petits pots, bocaux ou tirelires
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerครีมkriimครีมkriim1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalกระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1petit pot ; petit bocal2tirelire3classificateur : petits pots / tirelires
J'ai acheté un pot de crème.
3 exemples de plusVoir moins
โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngมีmiiแป้งฝุ่นbpɛ̂ɛng-fùnสองsɔ̌ɔngกระปุกgrà-bpùkวางเรียงwaang-riiangกันgan
Il y a deux pots de poudre libre disposés sur la coiffeuse.
Maman m'a demandé de prendre un pot de sel pour l'ajouter à la soupe.
บนbonชั้นchánครัวkruuaมีmiiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetหลายlǎaiกระปุกgrà-bpùkทำtamให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakกลิ่นglìnได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Il y a de nombreux pots d'épices sur l'étagère de la cuisine, ce qui permet une variété de saveurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |