เกียร์(giia)
Significations
1NomA2
engrenage ; vitesse
un mécanisme denté dans les véhicules ou les machines qui transmet la puissance et modifie la vitesse ou le couple ; également un réglage ou niveau spécifique de ce mécanisme (par ex., première vitesse, marche arrière)
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเกียร์giiaเกียร์giiaengrenage ; vitesseธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquementต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเหยียบyìiapเหยียบyìiap1marcher sur ; poser le pied sur2appuyer sur (une pédale) avec le pied3écraser sous les pieds4atteindre (une vitesse de)คลัตช์klátคลัตช์klát1embrayage (mécanisme de véhicules/machines)2pochette (sac de soirée)3pédale d'embrayageก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)เกียร์giiaเกียร์giiaengrenage ; vitesse
Cette voiture a une transmission manuelle ; vous devez appuyer sur l'embrayage avant de changer de vitesse.