เกียร์

giia

Signification

1NomA2

engrenage ; vitesse

un mécanisme denté dans les véhicules ou les machines qui transmet la puissance et modifie la vitesse ou le couple ; également un réglage ou niveau spécifique de ce mécanisme (par ex., première vitesse, marche arrière)

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเกียร์giiaเกียร์giiaengrenage ; vitesseธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquementต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเหยียบyìiapเหยียบyìiap1marcher sur ; poser le pied sur2appuyer sur (une pédale) avec le pied3écraser sous les pieds4atteindre (une vitesse de)คลัตช์klátคลัตช์klát1pédale d'embrayage2embrayage (mécanisme de véhicules/machines)3pochette (sac de soirée)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerเกียร์giiaเกียร์giiaengrenage ; vitesse
Cette voiture a une transmission manuelle ; vous devez appuyer sur l'embrayage avant de changer de vitesse.
3 exemples de plus
เมื่อmʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nสะพานsà-paanช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเกียร์giiaต่ำdtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótมีmiiกำลังgam-lang
En montant sur le pont, le mécanicien a conseillé de passer en vitesse inférieure pour donner de la puissance à la voiture.
เขาkǎoเผลอplə̌əเข้าkâoเกียร์giiaถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngรถrótเลยləəiไหลlǎiไปbpaiด้านหลังdâan-lǎngทันทีtan-tii
Il a accidentellement passé la marche arrière, de sorte que la voiture a reculé immédiatement.
จักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoมีmiiหลายlǎaiเกียร์giiaทำให้tam-hâiปรับbpràpแรงrɛɛngและlɛ́ความเร็วkwaam-reoได้dâaiตามdtaamสภาพsà-pâapทางtaang
Un VTT possède de nombreuses vitesses, ce qui permet d'ajuster le couple et la vitesse en fonction du terrain.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เกียร์ se dit เกีย ?

giia

  • Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

giia

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ร์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——