มีจุด

mii-jùt

Significations

1AdjectifA2

tacheté ; à pois

ayant des taches, des points ou de petites marques sur une surface.

Exemples

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùt1tacheté ; à pois2avoir des taches ; être à poisสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
Ma chemise a des taches rouges.
3 exemples de plus
ผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóผืนpĕunนี้néeมีจุดmee jùtเล็กๆlék lékเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei
Cette nappe est couverte de petits points.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánน่ารักnâa-rákมากmâakมันmanมีmiiจุดสีดำjùt-sǐi-damบนbonหลังlǎng
Ce chat est très mignon. Il a des taches noires sur le dos.
ผิวpĭuของkŏngเธอterแพ้ง่ายpáe ngâaiแค่kâeโดนdohnยุงyungกัดgàtก็gâwเป็นbpenผื่นpèunมีจุดmee jùtแดงๆdaeng daengขึ้นkêunเต็มdtemแขนkăaenแล้วláeo
Sa peau est sensible. Une simple piqûre de moustique provoque une éruption cutanée avec des points rouges sur tout son bras.
2VerbeA2

avoir des taches ; être à pois

avoir des taches, des points ou de petites marques ; présenter un motif tacheté ou à pois.

Exemples

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùt1tacheté ; à pois2avoir des taches ; être à poisสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Cette chemise a des taches blanches.
3 exemples de plus
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiจุดสีดำjùt-sǐi-damบนbonหลังlǎng
Mon chien a des taches noires sur le dos.
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánมีจุดmii-jùtสวยงามsǔuai-ngaamบนbonปีกbpìik
Ce papillon a de belles taches sur ses ailes.
ชุดเดรสchút drésที่têeเธอterใส่sàiมีจุดmee jùtเล็กๆlék lékทั่วทั้งtûua tángตัวdtuuaทำให้ดูtam hâi dooน่ารักnâa rákมากmâak
La robe qu'elle porte a de petits points partout, ce qui la rend très mignonne.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

mii

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subiravoir ; posséderPartie 1
+
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point (argument/aspect)5point décimal6degré (symbole °)7point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 2
มีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùttacheté ; à poistacheté ; à poisMot

Mots liés