ความสอดคล้อง(kwaam sòt klóng)

Significations

1NomB2

alignement ; conformité ; accord (avec [qqc])

l'état de correspondre ou d'être en accord avec des règles, des normes, des faits, des plans ou autre chose

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1alignement ; conformité ; accord (avec [qqc])2cohérence ; harmonie ; congruenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1réalité ; l'état réel des choses2vérité ; ce qui est réellement avéré
Nous devons vérifier la cohérence des informations contenues dans le rapport avec les faits réels.
2NomC1

cohérence ; harmonie ; congruence

la qualité de parties qui s'assemblent bien, sans aucun conflit

Exemples

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1sélection ; fait de choisir2un choix ; décision priseสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrideau ; tentureกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gancohérence ; harmonieดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)
Le choix de la couleur des rideaux et des murs présente une bonne harmonie, ce qui rend la pièce belle.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1être cohérent avec ; s'aligner ; concorder2cohérent ; en harmonie ; congruentPartie 2
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóngalignement ; conformité ; accord (avec [qqc])