สแกนช่อง(sà-gaen chông)
Significations
1VerbeB1
[scanner] les chaînes (TV/radio)
Rechercher et mémoriser automatiquement les chaînes de diffusion disponibles sur un récepteur de télévision ou de radio.
Exemples
ติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeinstaller une télévision ; configurer une télévisionเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (interface logicielle)2menu (carte des plats et boissons)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสแกนช่องsà-gaen chôngสแกนช่องsà-gaen chông1[scanner] les chaînes (TV/radio)2[parcourir] les chaînes (application/plateforme)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatique2automatiquement
Après avoir installé le téléviseur, appuyez sur le menu pour lancer une recherche automatique des chaînes.
2VerbeB2
[parcourir] les chaînes (application/plateforme)
Parcourir ou faire défiler les chaînes ou les flux de contenu disponibles dans une application ou une plateforme pour trouver quelque chose à regarder ou à suivre.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerแอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สแกนช่องsà-gaen chôngสแกนช่องsà-gaen chông1[scanner] les chaînes (TV/radio)2[parcourir] les chaînes (application/plateforme)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)สดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2frais (non conservé)3vif ; éclatant (couleur)4cru ; non cuit (nourriture)5pur ; non mélangé ; direct6en direct (diffusion / en temps réel)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayant
J'ai ouvert l'application et parcouru les chaînes pour voir quelles émissions en direct semblaient intéressantes.
Mots liés
Signification similaire
ค้นหาช่องkón hăa chôngค้นหาช่องkón hăa chôngrechercher des chaînes (TV, radio)
rechercher des chaînes (TV, radio)
จูนช่องjoon chôngจูนช่องjoon chông1régler une chaîne; syntoniser une chaîne2être sur la même longueur d'onde [avec qqn]
- régler une chaîne; syntoniser une chaîne
- être sur la même longueur d'onde [avec qqn]
Décomposition du mot
+
สแกนช่องsà-gaen chôngสแกนช่องsà-gaen chông[scanner] les chaînes (TV/radio)