งดอาหาร
ngót aa-hăan
Significations
1VerbeB1
jeûner ; s'abstenir de manger
jeûner ; s'abstenir de manger, souvent pour des raisons médicales, religieuses ou diététiques.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1[aller] faire un bilan de santé2[aller] inspecter [qch]เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeงดอาหารngót aa-hăanงดอาหารngót aa-hăanjeûner ; s'abstenir de mangerหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm120 h2à 20 h
Je dois faire une prise de sang demain, je dois donc jeûner après 20h.
Mots liés
Signification similaire
อดòtอดòt1s'abstenir ; résister (à faire)2jeûner ; s'abstenir de nourriture3ne pas pouvoir s'empêcher de (construction avec ได้/ไม่ไหว)4se passer de ; renoncer à
- s'abstenir ; résister (à faire)
- jeûner ; s'abstenir de nourriture
- ne pas pouvoir s'empêcher de (construction avec ได้/ไม่ไหว)
- se passer de ; renoncer à
อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1jeûner ; s'abstenir de manger2avoir faim ; se priver de nourriture
- jeûner ; s'abstenir de manger
- avoir faim ; se priver de nourriture
Décomposition du mot
+
งดอาหารngót aa-hăanงดอาหารngót aa-hăanjeûner ; s'abstenir de manger