เลือกทำ(lêuuak tam)

Significations

1VerbeA2

choisir de faire ; opter pour

décider d'effectuer une action ou une tâche particulière parmi plusieurs options

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลือกทำlêuuak tamเลือกทำlêuuak tamchoisir de faire ; opter pourไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoomelette thaïlandaise
Aujourd'hui, je choisis de faire une omelette.

Mots liés

Signification similaire

ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamdécider de faire [qqch] ; décider d'agir

décider de faire [qqch] ; décider d'agir

Décomposition du mot

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élirePartie 1
+
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirPartie 2
เลือกทำlêuuak tamเลือกทำlêuuak tamchoisir de faire ; opter pour
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions