อีกรอบ
ìik-rɔ̂ɔpSignifications
1AdverbeA2
encore ; une fois de plus
Encore ; une fois de plus.
Exemples
พูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deอีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1encore ; une fois de plus2un autre tour ; une autre tournéeได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)คะkáคะká1particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)2particule d’interpellation ou de réponse polie (langage féminin)
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
Je veux écouter cette chanson encore une fois.
Professeur, pouvez-vous expliquer cela encore une fois, s'il vous plaît ? Je ne comprends pas.
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiผิดพลาดpìt-plâat
Nous devons vérifier à nouveau tous les documents pour nous assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.
2NomA2
un autre tour ; une autre tournée
Un autre tour d'une activité ou d'un jeu, ou une autre tournée de boissons.
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourโค้กkóokโค้กkóok1Coca ; Coca-Cola (boisson gazeuse)2coke (combustible)อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1encore ; une fois de plus2un autre tour ; une autre tournéeครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Encore un Coca, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Le film est terminé, mais mon ami veut voir une autre séance.
ทุกคนtúk-konสนุกsà-nùkกันganมากmâakงั้นngánผมpǒmสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmอีกรอบìik-rɔ̂ɔpให้hâiทุกคนtúk-konเลยləəiแล้วกันlɛ́ɛo-gan
Tout le monde s'amuse beaucoup, alors je vais commander une autre tournée de boissons pour tout le monde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ìik
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 2
อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔpencore ; une fois de plusencore ; une fois de plusMot