วอน

won

Significations

1NomB1

supplier ; implorer

implorer ou demander instamment quelque chose

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวอนwonวอนwon1supplier ; implorer2won sud-coréen (KRW)3won nord-coréen (KPW)ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur2reporter ; repousser ; différer3être promu ; avancer4faire défiler5décaler ; déplacer (moment/lieu)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Il a supplié le professeur de reporter la remise des devoirs à demain.
2NomB1

won sud-coréen (KRW)

l'unité monétaire de base de la Corée du Sud

Exemples

เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutt-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix de20,000วอนwonวอนwon1supplier ; implorer2won sud-coréen (KRW)3won nord-coréen (KPW)
Ce t-shirt coûte 20 000 wons.
3NomB1

won nord-coréen (KPW)

l'unité monétaire de base de la Corée du Nord

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกาหลีเหนือgao-lĕe nĕuuaเกาหลีเหนือgao-lĕe nĕuua1Corée du Nord (pays)2nord-coréen (attributif)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สกุลเงินsà-gun ngernสกุลเงินsà-gun ngern1monnaie (système monétaire)2unité monétaire / devise3type de monnaie numérique / cryptomonnaieชื่อวอนchêuu wonหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)วอนwonวอนwon1supplier ; implorer2won sud-coréen (KRW)3won nord-coréen (KPW)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur de ; être égal à (maths/sciences)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpcomparé à [qqch] ; par rapport à [qqch]ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâadollar (unité monétaire)
En Corée du Nord, la monnaie s'appelle le won ; un won vaut très peu par rapport au dollar.

Mots liés

Signification similaire

อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1supplier ; implorer ardemment2implorer la clémence / l'aide / le pardon
  • supplier ; implorer ardemment
  • implorer la clémence / l'aide / le pardon
วิงวอนwing wonวิงวอนwing wonsupplier ; implorer

supplier ; implorer

อ้อนônอ้อนôn1faire le mignon ; minauder2amadouer ; cajoler
  • faire le mignon ; minauder
  • amadouer ; cajoler
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1demander (poliment) ; solliciter2supplier ; implorer
  • demander (poliment) ; solliciter
  • supplier ; implorer
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1demander ; solliciter2supplier ; implorer3faire une requête (officielle) ; pétitionner
  • demander ; solliciter
  • supplier ; implorer
  • faire une requête (officielle) ; pétitionner