ค่าเทอม
kâa-təəmSignification
1NomB1
frais de scolarité ; frais de trimestre / semestre
argent versé à une école ou une université pour un trimestre ou un semestre, incluant généralement les frais de scolarité et les frais annexes
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)4passer le ballonค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmfrais de scolarité ; frais de trimestre / semestreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Papa a déjà payé les frais de scolarité.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmในnaiเทอมหน้าtəəm-nâa
Je dois travailler à temps partiel pour économiser de l'argent pour les frais de scolarité du prochain semestre.
ค่าเทอมkâa-təəmโรงเรียนroong-riianนานาชาติnaa-naa-châatแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngก็gɔ̂ยอมyɔɔmจ่ายjàaiเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Les frais de scolarité des écoles internationales sont très élevés, mais les parents sont prêts à payer pour l'avenir de leurs enfants.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษาgɔɔng-tun-ngən-hâi-gûu-yʉʉm-pʉ̂ʉa-gaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaชำระcham-ráค่าเทอมkâa-təəmที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
De nombreux étudiants doivent compter sur le fonds de prêt étudiant pour payer les frais de scolarité qui augmentent chaque année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ค่าเทอม se dit ค่า-เทิม ?
kâa-təəm
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.coût ; frais ; chargePartie 1
+
ค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmfrais de scolarité ; frais de trimestre / semestrefrais de scolarité ; frais de trimestre / semestreMot