โซล
soonSignifications
1Nom propreA2
Séoul (capitale de la Corée du Sud)
La capitale de la Corée du Sud.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleโซลsoonโซลsoon1Séoul (capitale de la Corée du Sud)2soul (genre musical) [emprunt]
Je veux voyager à Séoul.
3 exemples de plusVoir moins
L'année prochaine, ma famille s'envolera pour Séoul pour voir les fleurs de cerisier.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanเพิ่งpə̂ngกลับมาglàp-maaจากjàakโซลsoonและlɛ́ซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàak
Hier, mon ami est revenu de Séoul et a rapporté des collations.
โซลsoonเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́มีระบบmii-rá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náสะดวกsà-dùuakมากmâak
Séoul est la capitale animée de la Corée du Sud, avec des transports publics très pratiques.
2NomB2
soul (genre musical) [emprunt]
Musique soul ; un genre trouvant ses racines dans le gospel afro-américain et le rhythm and blues.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxโซลsoonโซลsoon1Séoul (capitale de la Corée du Sud)2soul (genre musical) [emprunt]ยุคเก่าyúk-gàoยุคเก่าyúk-gào1ancienne époque ; temps révolus2démodé ; d'une époque antérieureเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́mélodieux ; agréable à entendreและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; sentiment2émotion ; sentiment3tempérament ; caractère4atmosphère artistique ; ton5envie sexuelle ; libido (fam.)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Papa aime écouter de la soul à l'ancienne ; les voix des chanteurs sont magnifiques et pleines d'émotion.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnร้านráanเปิดbpə̀ətเพลงpleengโซลsoonตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnบรรยากาศban-yaa-gàatนุ่มnûmและlɛ́ชวนchuuanโยกyôok
Le bar a passé de la musique soul toute la nuit ; l'ambiance était douce et entraînante.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiผสมpà-sǒmโซลsoonกับgàpอาร์แอนด์บีaa-ɛɛn-biiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanทำให้tam-hâiเพลงpleengหนักแน่นnàk-nɛ̂nและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Ce concert mélange la soul et le R&B ; les harmonies rendent la musique puissante et chaleureuse.
เธอtəəร้องโซลrɔ́ɔng-soonได้dâaiถึงtʉ̌ngอารมณ์aa-romใช้การchái-gaanขึ้นจมูกkʉ̂n-jà-mùukและlɛ́ลูกlûukเอื้อนʉ̂ʉanแบบbɛ̀ɛpกอสเปลgɔ̀ɔt-bpleeอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Elle chante de la soul avec une émotion profonde, en utilisant juste ce qu'il faut de résonance nasale et de mélismes de style gospel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
soon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |