โซล(sohn)
Significations
1Nom propreA2
Séoul (capitale de la Corée du Sud)
La capitale de la Corée du Sud.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleโซลsohnโซลsohn1Séoul (capitale de la Corée du Sud)2soul (genre musical) [emprunt]3sol (note de musique) en solfège [emprunt]
Je veux voyager à Séoul.
2NomB2
soul (genre musical) [emprunt]
Musique soul ; un genre trouvant ses racines dans le gospel afro-américain et le rhythm and blues.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxโซลsohnโซลsohn1Séoul (capitale de la Corée du Sud)2soul (genre musical) [emprunt]3sol (note de musique) en solfège [emprunt]ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1ancienne époque ; temps révolus2démodé ; d'une époque antérieureเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseไพเราะpai-róไพเราะpai-rómélodieux ; agréable à entendreและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; sentiment2émotion ; sentiment3tempérament ; caractère4atmosphère artistique ; ton5envie sexuelle ; libido (fam.)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Papa aime écouter de la soul à l'ancienne ; les voix des chanteurs sont magnifiques et pleines d'émotion.
3NomC1
sol (note de musique) en solfège [emprunt]
La syllabe de solfège « sol/so », correspondant à la note Sol (G).
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteโดdoโดdodo (syllabe de solfège pour la note do)เรrayเรray1nous2je ; moi (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟาfaaฟาfaaNote Fa (F) ; syllabe de solfègeซอลsonซอลsonsol (note G)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโซลsohnโซลsohn1Séoul (capitale de la Corée du Sud)2soul (genre musical) [emprunt]3sol (note de musique) en solfège [emprunt]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)คีย์keeคีย์kee1touche (de clavier/piano)2clé (crucial ; central)3saisir ; entrer des données4tonalité ; clé musicale5mot-clé ; concept clé6définir/ajuster la tonalité (musique)จีjeeจีjee1la lettre G2G (note ; étiquette)3génération sans fil (G)
Le professeur nous a fait chanter do ré mi fa sol et nous a fait arrêter sur le sol pour trouver la tonalité de sol.