สหรัฐ
sà-hà-rátSignifications
1NomA2
les États-Unis (É.-U., USA)
Une forme raccourcie de สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa1U.S.; American (as modifier)2United States of America; USA faisant référence aux États-Unis d'Amérique ; courante dans les actualités et le langage quotidien.
Exemples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1les États-Unis (É.-U., USA)2fédération ; union d’États
L'année prochaine, je veux aller aux États-Unis.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, les informations ont parlé d'une nouvelle politique des États-Unis.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətสาขาsǎa-kǎaในnaiสหรัฐsà-hà-rátเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
Cette entreprise vient d'ouvrir une succursale aux États-Unis le mois dernier.
เขาkǎoเคยkəəiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔที่tîiสหรัฐsà-hà-rátเลยləəiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtคล่องklɔ̂ɔng
Il a étudié aux États-Unis par le passé, il parle donc couramment l'anglais.
2AdjectifC1
fédération ; union d’États
Pays formé par l’union de plusieurs États placés sous un gouvernement central commun.
Exemples
ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-komcommunauté ; associationนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จัดตั้งjàt-dtângจัดตั้งjàt-dtângétablir ; mettre en place ; fonderเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1les États-Unis (É.-U., USA)2fédération ; union d’Étatsรัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur publicเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsouveraineté ; indépendance nationaleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรวมอำนาจruuam-am-nâatรวมอำนาจruuam-am-nâatcentraliser le pouvoir ; concentrer l'autoritéบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1gérer ; administrer ; diriger2faire de l'exercice (physique)3gouverner ; superviser4administration ; gestionบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganensemble ; conjointement ; de concert
Cette communauté a formé une fédération unie d'États souverains pour partager certains pouvoirs administratifs.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpใหม่màiวางwaangโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepสหรัฐsà-hà-rátให้hâiมลรัฐmon-rátมีอำนาจmee am-nâatภายในpaai naiของkŏngตนdton
La nouvelle constitution établit une structure fédérale, accordant des pouvoirs internes aux États membres.
แนวคิดnɛɛo-kítสหรัฐsà-hà-rátภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiมุ่งmûngสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangโดยdooiยังคงyang-kongความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Le concept de fédération régionale vise à construire l'unité politique tout en préservant la diversité locale.
การรวมgaan-ruuamชาติchâatในnaiรูปrûupสหรัฐsà-hà-rátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกลไกgon-gaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanอำนาจam-nâatที่tîiประณีตbprà-nîitและlɛ́ระบบrá-bòpถ่วงดุลtùuang-dunที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
L'unification sous une forme fédérale nécessite des mécanismes de partage du pouvoir sophistiqués et un système robuste de freins et contrepoids.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สหรัฐ se dit สะ-หะ-รัฐ ?
sà-hà-rát
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rátles États-Unis (É.-U., USA)les États-Unis (É.-U., USA)Mot