นักเดินทาง(nák dern taang)
Significations
1NomA2
voyageur ; voyageuse
une personne qui voyage d'un lieu à un autre, en particulier lors de voyages ou de périples
Exemples
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1voyageur ; voyageuse2passionné de voyage ; grand voyageurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangembarquer dans un avion ; monter à bord d'un avionบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)
Le voyageur attend d'embarquer dans l'avion.
2NomB1
passionné de voyage ; grand voyageur
quelqu'un qui voyage fréquemment ou qui fait du voyage son passe-temps ou son mode de vie
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1voyageur ; voyageuse2passionné de voyage ; grand voyageurเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
Mon frère aîné est un voyageur ; il aime voyager seul à l'étranger.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taangvoyageur ; voyageuse