ปรับเพิ่ม

bpràp pêrm

Significations

1NomB1

augmenter ; ajuster à la hausse

augmenter une valeur, un montant ou un niveau, souvent sous la forme d'un ajustement formel

Exemples

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ปรับเพิ่มbpràp pêrmปรับเพิ่มbpràp pêrmaugmenter ; ajuster à la hausseเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalaire ; paie mensuelleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)
L'année prochaine, l'entreprise augmentera le salaire des employés.

Mots liés

Décomposition du mot

ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendemodifier légèrement quelque chose pour que cela fonctionne mieux, réponde à un besoin ou devienne plus précisPartie 1
+
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreRendre quelque chose plus grand en nombre, en quantité ou en degré ; ajouter.Partie 2
ปรับเพิ่มbpràp pêrmปรับเพิ่มbpràp pêrmaugmenter ; ajuster à la hausse