ค่าบ้าน

kâa bâan

Significations

1NomB1

paiement hypothécaire ; mensualité de prêt immobilier

le paiement périodique effectué pour rembourser un prêt immobilier (mensualité d'une maison) ; ne désigne pas un loyer.

Exemples

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâanpaiement hypothécaire ; mensualité de prêt immobilierแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Je dois payer le crédit immobilier ce mois-ci.

Décomposition du mot

ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériqueargent qui doit être payé pour quelque chose, comme un service, une utilisation ou un article (souvent utilisé comme préfixe devant des noms, ex. ค่าไฟ 'facture d'électricité')Partie 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)Une habitation où les gens vivent ; aussi le lieu où l'on réside ou où l'on se sent chez soi.Partie 2
ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâanpaiement hypothécaire ; mensualité de prêt immobilier