ใช้จ่าย

chái jàai

Significations

1NomA2

dépenser (de l'argent) ; débourser

Payer ou utiliser de l'argent pour acheter des choses ou couvrir des coûts.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1dépenser (de l'argent) ; débourser2dépenses ; dépense (nom)เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyและláeและláeet (coordination)ผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je dépense de l'argent pour acheter du riz et des légumes tous les jours.
2NomB1

dépenses ; dépense (nom)

Argent dépensé ; le montant ou l'acte de dépenser de l'argent.

Exemples

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisยอดใช้จ่ายyôt chái jàaiยอดใช้จ่ายyôt chái jàaidépenses totalesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
Ce mois-ci, mes dépenses sont plus élevées que d'habitude.

Mots liés

Signification similaire

จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)
  • [to] pay
  • [to] disburse; distribute (funds/resources)
  • [to] spend (money)
ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerndépenser de l'argent

dépenser de l'argent

เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1dépenser de l'argent ; coûter de l'argent2perdre de l'argent3gaspiller de l'argent
  • dépenser de l'argent ; coûter de l'argent
  • perdre de l'argent
  • gaspiller de l'argent
จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi1dépenser pour les besoins quotidiens2dépenses quotidiennes
  • dépenser pour les besoins quotidiens
  • dépenses quotidiennes
จับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàaidépenser (de l'argent) ; faire des achats

dépenser (de l'argent) ; faire des achats

Décomposition du mot

ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]Mettre quelque chose en service ou en action dans un but précis.Partie 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)Donner de l'argent en échange de biens, de services, ou pour régler une facture ou une dette.Partie 2
ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàaidépenser (de l'argent) ; débourser