พอเพียง

pɔɔ-piiang

Significations

1AdjectifB1

suffisant ; assez ; adéquat

suffisant pour répondre aux besoins sans excès ; adéquat en quantité ou en degré

Exemples

3 exemples de plus
2AdverbeB1

suffisamment ; adéquatement

à un degré suffisant ; sans excès

Exemples

3 exemples de plus
3AdjectifB2

modéré ; vivre selon ses moyens (économie de suffisance)

Qui suit les principes de l’économie de suffisance, fondés sur la modération, le caractère raisonnable et la résilience, plutôt que de rechercher l’excès.

Exemples

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ผักpàkผักpàklégume(s)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesพอเพียงpɔɔ-piiangพอเพียงpɔɔ-piiang1suffisant ; assez ; adéquat2suffisamment ; adéquatement3modéré ; vivre selon ses moyens (économie de suffisance)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaidépenses ; frais ; coûtsและlɛ́และlɛ́et (coordination)พึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paacompter sur ; dépendre deตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1moins (qu'avant)2moins ; moins de (réduit)3diminuer ; baisser ; s'amoindrir
Notre famille cultive ses propres légumes selon le principe de suffisance, réduisant ainsi les dépenses et la dépendance vis-à-vis du marché.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

pɔɔ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons