ความพอดี(kwaam por dee)
Significations
1NomB2
juste quantité ; convenance ; modération
État de ce qui est convenable, approprié ou en juste quantité ; modération.
Exemples
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanrepas ; action de manger (formel)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1clé ; facteur crucial2point clé ; point principalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Manger avec modération est la clé d'une bonne santé.
Mots liés
Signification similaire
ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mòjustesse ; pertinence ; modération
justesse ; pertinence ; modération
ความพอประมาณkwaam por bprà-maanความพอประมาณkwaam por bprà-maanmodération ; tempérance
modération ; tempérance
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1adéquation ; caractère approprié2bienséance ; décence3caractère raisonnable ; juste proportion
- adéquation ; caractère approprié
- bienséance ; décence
- caractère raisonnable ; juste proportion
ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1juste milieu ; modération2la Voie du Milieu (bouddhisme)
- juste milieu ; modération
- la Voie du Milieu (bouddhisme)
ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1suffisance ; le fait d'avoir assez2principe de suffisance (contexte thaï)
- suffisance ; le fait d'avoir assez
- principe de suffisance (contexte thaï)
Décomposition du mot
+
ความพอดีkwaam por deeความพอดีkwaam por deejuste quantité ; convenance ; modération