ค่าเช่า
kâa-châoSignification
1NomA2
loyer ; frais de location
l'argent payé (ou le prix/tarif fixé) pour utiliser une propriété, une chambre, un terrain, un véhicule ou un équipement ; un loyer
Exemples
ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoloyer ; frais de locationห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níicette pièceไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛngabordable ; bon marché
Le loyer de cette chambre n'est pas cher.
3 exemples de plusVoir moins
Je dois payer le loyer de la maison avant le 5 de chaque mois.
Combien coûte la location journalière de cette voiture ?
ค่าเช่าkâa-châoอพาร์ตเมนต์à-pâat-meenในnaiกรุงเทพฯgrung-têepอาจจะàat-jàสูงsǔungหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สะดวกสบายsà-dùuak-sà-baai
Le loyer d'un appartement à Bangkok est peut-être un peu élevé, mais c'est pratique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.coût ; frais ; chargePartie 1
+
ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoloyer ; frais de locationloyer ; frais de locationMot