แท็งก์(táeng)
Significations
1NomA2
réservoir ; cuve de stockage
Un grand récipient ou réservoir servant à stocker des liquides ou des gaz.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแท็งก์táengแท็งก์táeng1réservoir ; cuve de stockage2char d'assaut ; véhicule de combat blindéเก็บgèpเก็บgèp1rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4collecter ; ramasser ; réunir5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6mettre de côté ; économiser7garder ; ranger ; stockerน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáatoit-terrasse
Cette maison dispose d'un réservoir d'eau sur le toit.
3 exemples de plusVoir moins
Le technicien est venu vérifier le réservoir d'eau car l'eau avait une odeur étrange.
Nous devons nettoyer le réservoir de stockage d'eau au moins une fois par an.
โรงงานrohng ngaanติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengก๊าซgáatขนาดใหญ่kà-nàat yàiพร้อมprómระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
L'usine a installé un grand réservoir de gaz doté de systèmes de sécurité standard.
2NomB1
char d'assaut ; véhicule de combat blindé
Un véhicule militaire lourdement blindé, équipé d'armes et se déplaçant sur des chenilles.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militaire (en tant que modificateur)2l'armée ; les forces armées3soldat ; militaireขับkàpขับkàp1excréter ; sécréter ; émettre2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4conduire (un véhicule)แท็งก์táengแท็งก์táeng1réservoir ; cuve de stockage2char d'assaut ; véhicule de combat blindéผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvéถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Des soldats ont conduit un char dans les rues de la ville le matin.
3 exemples de plusVoir moins
ระหว่างrá-wàangการซ้อมรบgaan sóm rópแท็งก์táengเคลื่อนที่klêuuan têeเป็นแนวbpen naeoพร้อมprómยิงyingคุ้มกันkúm ganหน่วยnùuaiราบrâap
Pendant les exercices, les chars avançaient en formation, fournissant un tir de couverture à l'infanterie.
ชาวบ้านchaao bâanได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonแท็งก์táengดังdangมาจากmaa jàakค่ายทหารkâai tá-hăanใกล้ๆglâi glâi
Les villageois ont entendu le bruit de moteurs de chars provenant d'un camp militaire voisin.
กองพลยานเกราะgong pon yaan gràwใช้cháiแท็งก์táengรุ่นใหม่rûn màiที่têeมีmeeเกราะgràwปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaและláeระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumการยิงgaan yingดิจิทัลdí-jì-tan
La division blindée déploie de nouveaux chars dotés d'un blindage réactif et d'un système de conduite de tir numérique.