แท็งก์
tɛngSignifications
1NomA2
réservoir ; cuve de stockage
Un grand récipient ou réservoir servant à stocker des liquides ou des gaz.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแท็งก์tɛngแท็งก์tɛng1réservoir ; cuve de stockage2char d'assaut ; véhicule de combat blindéเก็บgèpเก็บgèp1garder ; économiser ; ranger2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4récolter ; cueillir (fruits/fleurs)5facturer ; percevoir (un paiement)6rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáatoit-terrasse
Cette maison dispose d'un réservoir d'eau sur le toit.
3 exemples de plusVoir moins
Le technicien est venu vérifier le réservoir d'eau car l'eau avait une odeur étrange.
Nous devons nettoyer le réservoir de stockage d'eau au moins une fois par an.
โรงงานroong-ngaanติดตั้งแท็งก์dtìt-dtâng-tɛngก๊าซgáatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
L'usine a installé un grand réservoir de gaz doté de systèmes de sécurité standard.
2NomB1
char d'assaut ; véhicule de combat blindé
Un véhicule militaire lourdement blindé, équipé d'armes et se déplaçant sur des chenilles.
Exemples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreแท็งก์tɛngแท็งก์tɛng1réservoir ; cuve de stockage2char d'assaut ; véhicule de combat blindéผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Des soldats ont conduit un char dans les rues de la ville le matin.
3 exemples de plusVoir moins
ระหว่างrá-wàangการซ้อมรบgaan-sɔ́ɔm-rópแท็งก์tɛngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเป็นแนวbpen-nɛɛoพร้อมprɔ́ɔmยิงyingคุ้มกันkúm-ganหน่วยnùuaiราบrâap
Pendant les exercices, les chars avançaient en formation, fournissant un tir de couverture à l'infanterie.
ชาวบ้านchaao bâanได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonแท็งก์táengดังdangมาจากmaa jàakค่ายทหารkâai tá-hăanใกล้ๆglâi glâi
Les villageois ont entendu le bruit de moteurs de chars provenant d'un camp militaire voisin.
กองพลยานเกราะgɔɔng-pon-yaan-grɔ̀ใช้cháiแท็งก์tɛngรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiมีmiiเกราะgrɔ̀ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaและlɛ́ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumการยิงgaan-yingดิจิทัลdì-jì-tâl
La division blindée déploie de nouveaux chars dotés d'un blindage réactif et d'un système de conduite de tir numérique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ก์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |