มากพอ(mâak po)

Significations

1AdjectifA2

assez ; suffisant (quantité/degré)

ayant une quantité ou un degré adéquat ; suffisant

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)มากพอmâak poมากพอmâak po1assez ; suffisant (quantité/degré)2assez ; suffisammentสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
J'ai assez d'argent pour aujourd'hui.
2AdverbeA2

assez ; suffisamment

à un degré adéquat ; suffisamment (souvent utilisé avant จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)/ที่จะที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive) pour indiquer une capacité ou un seuil)

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteมากพอmâak poมากพอmâak po1assez ; suffisant (quantité/degré)2assez ; suffisammentที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1lourdement ; intensément ; dur ; sévèrement2très lourd/intense ; sévère
Il est assez fort pour soulever des objets lourds.

Mots liés

Décomposition du mot

มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementPartie 1
+
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementPartie 2
มากพอmâak poมากพอmâak poassez ; suffisant (quantité/degré)