เก็บออม
gèp-ɔɔmSignification
1VerbeB1
économiser (de l'argent) ; épargner
économiser de l'argent régulièrement au fil du temps ; mettre de l'argent de côté pour l'avenir.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเก็บออมgèp-ɔɔmเก็บออมgèp-ɔɔméconomiser (de l'argent) ; épargnerเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japon (pays)2japonais (langue)3Japonais (personne/peuple)4japonais ; du Japonปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaine
Je vais commencer à économiser de l'argent pour voyager au Japon l'année prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanหัดhàtเก็บออมgèp omเงินngernตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkเพื่อpêuuaสร้างsâangวินัยwí-naiทางการเงินtaang gaan ngernที่ดีtêe dee
Nous devrions apprendre à économiser de l'argent dès le plus jeune âge pour acquérir une bonne discipline financière.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiเงินเดือนngən-dʉʉanไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamเก็บออมgèp-ɔɔmทุกtúkเดือนdʉʉan
Même s'il n'a pas un salaire élevé, il essaie d'économiser de l'argent chaque mois.
การเก็บออมgaan-gèp-ɔɔmเงินngənเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔการเกษียณgaan-gà-sǐianควรkuuanนำnamเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngไปbpaiลงทุนlong-tunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงินngənงอกngɔ̂ɔkเงยngəəiด้วยdûuai
Le simple fait d'économiser de l'argent pourrait ne pas suffire pour la retraite ; une partie devrait être investie pour faire fructifier l'argent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gèp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)garder ; ranger ; stockerPartie 1
+
ออมɔɔmออมɔɔm1épargner ; économiser ; être économe2épargne ; économie3économiser ; ménager4doux ; modéré (ton/force) [littéraire]épargner ; économiser ; être économePartie 2
เก็บออมgèp-ɔɔmเก็บออมgèp-ɔɔméconomiser (de l'argent) ; épargneréconomiser (de l'argent) ; épargnerMot