ผู้พูด

pûu pûut

Significations

1NomB1

locuteur (la personne qui parle)

la personne qui parle en ce moment

Exemples

กรุณาฟังgà-rú-naa fangกรุณาฟังgà-rú-naa fang[!] veuillez écouter ; s'il vous plaît, écoutez (poli)ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1locuteur (la personne qui parle)2orateur ; conférencier ; présentateur3locuteur (linguistique)
Veuillez écouter l'orateur.
2NomB2

orateur ; conférencier ; présentateur

une personne qui donne une conférence, un discours ou une présentation officielle

Exemples

ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1locuteur (la personne qui parle)2orateur ; conférencier ; présentateur3locuteur (linguistique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaséminaireวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'intervenant au séminaire d'aujourd'hui est une personne très célèbre.
3NomB2

locuteur (linguistique)

le rôle du locuteur par opposition à celui de l'auditeur/destinataire dans une description linguistique

Exemples

ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistique2linguistique (domaine d'étude)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésสรรพนามsàp-pá-naamสรรพนามsàp-pá-naampronom (grammaire)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk about
En linguistique, le mot « je » est un pronom utilisé pour désigner le locuteur.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deproduire des mots parlés ; communiquer par la voixPartie 2
ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûutlocuteur (la personne qui parle)