วาที
waa-tiiSignification
1NomC1
orateur ; personne qui parle (soutenu ou littéraire)
Personne qui parle ou fait une déclaration ; s’emploie aussi dans des mots composés désignant des orateurs ou des contradicteurs.
Exemples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiidébatteur ; participant à un débatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)และlɛ́และlɛ́et (coordination)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)พูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre
Ma sœur aînée fait partie de l’équipe de débat de l’école et s’exerce souvent à parler devant un miroir.
3 exemples de plusVoir moins
นักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiให้hâiเข้าใจkâo-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Un bon débatteur doit comprendre le raisonnement de l’autre partie avant de le contester.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamอย่างหนักyàang-nàkนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiฝ่ายfàaiเสนอsà-nə̌əผู้นี้pûu-níiก็gɔ̂ยังyangชี้แจงchíi-jɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnได้dâaiอย่างyàangสุขุมsù-kǔmโดยdooiไม่mâiพาดพิงpâat-pingเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Malgré des questions insistantes, ce débatteur du camp favorable a expliqué calmement sa position sans évoquer d’affaires personnelles concernant ses adversaires.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiคนนี้kon-níiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiคารมคมคายkaa-rom-kom-kaaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiการgaanหยิบyìpเรื่องrʉ̂ʉangใกล้ตัวglâi-dtuuaมาmaaอธิบายà-tí-baaiประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiผู้ฟังpûu-fangคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam
Le charme de ce débatteur ne réside pas uniquement dans son éloquence, mais aussi dans sa capacité à utiliser des exemples familiers pour expliquer des questions complexes et convaincre le public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (familier ; unité thaïlandaise de 4 m²)wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)Partie 1
+
ทีtiiทีtii1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3classificateur : fois ; coups ; tentatives4s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)tour ; occasion ; opportunitéPartie 2
วาทีwaa-tiiวาทีwaa-tiiorateur ; personne qui parle (soutenu ou littéraire)orateur ; personne qui parle (soutenu ou littéraire)Mot