ซ่อนเร้น(sôn rén)

Significations

1VerbeB1

dissimuler ; cacher

garder quelque chose hors de vue ou non divulgué ; dissimuler

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1dissimuler ; cacher2caché ; dissimulé ; secretความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1inquiétude ; anxiété ; préoccupation2anxiété (clinique)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pour
Il a essayé de cacher ses inquiétudes pour que personne ne les voie.
2AdjectifB1

caché ; dissimulé ; secret

gardé hors de vue ou non ouvertement révélé ; dissimulé ou secret

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1inquiétude ; anxiété ; préoccupation2anxiété (clinique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1dissimuler ; cacher2caché ; dissimulé ; secretอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sourire ; expression souriante
Elle a des inquiétudes cachées derrière son sourire.

Mots liés

Décomposition du mot

ซ่อนsônซ่อนsôn1cacher [qch]2dissimuler ; garder secretPartie 1
+
เร้นrénเร้นrén1être caché ; se cacher ; vivre à l'écart des gens2cacher [qqn]/[qqch] ; garder secret3s'éclipser ; disparaître de la vuePartie 2
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn réndissimuler ; cacher