ปริ(bprì)

Significations

1VerbeB2

se fendre ou se fissurer légèrement

s'entrouvrir ou se fendre un peu pour laisser apparaître un petit espace ou une déchirure ; se fissurer légèrement

Exemples

ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatbouchon de bouteille ; capsuleไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deปริbprìปริbprì1se fendre ou se fissurer légèrement2légèrement fendu ; un peu fissuréเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiêtre rayé ; être égratignéเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-
Le vieux bouchon de bouteille en bois a été desséché par le soleil jusqu'à ce qu'il se fissure légèrement en formant de petites lignes.
2AdjectifB2

légèrement fendu ; un peu fissuré

présentant une petite fente ou fissure (ex. lèvres, bois, tissu) ; légèrement ouvert par une déchirure

Exemples

ริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìlèvres gercées ; lèvres fendilléesเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôiเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôiléger saignement ; sang qui suinte légèrement
Ses lèvres étaient si sèches qu'elles se sont légèrement fendillées, laissant perler un peu de sang.

Mots liés