บีบี(bee bee)
Significations
1NomB1
BB crème (cosmétique)
crème cosmétique qui combine des bienfaits pour la peau avec une couvrance légère de fond de teint et, souvent, une protection solaire
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)บีบีbee beeบีบีbee bee1BB crème (cosmétique)2pistolet à billes ; bille (arme à air comprimé / airsoft)3téléphone BlackBerry (familier ; daté)แทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fond de teint (maquillage)2apprêt ; sous-couche3sous-couche ; couche de base4apprêter [qqch] ; appliquer une couche de fondเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1crème solaire ; écran total (produit)2protéger du soleil ; bloquer la lumière du soleil3protecteur solaire ; anti-UV (modificateur)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Demain, j'appliquerai de la BB crème au lieu du fond de teint car elle contient aussi de la protection solaire.
2NomB1
pistolet à billes ; bille (arme à air comprimé / airsoft)
type de pistolet à air ou à ressort qui tire de petites billes rondes, ou les billes elles-mêmes ; en thaï, se réfère souvent aux armes d'airsoft et à leurs munitions
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)ยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)บีบีbee beeบีบีbee bee1BB crème (cosmétique)2pistolet à billes ; bille (arme à air comprimé / airsoft)3téléphone BlackBerry (familier ; daté)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Hier, je suis allé au terrain de pistolet à billes avec des amis.
3NomB2
téléphone BlackBerry (familier ; daté)
téléphone portable fabriqué par BlackBerry ; usage familier, aujourd'hui largement daté
Exemples
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònautrefois ; précédemment ; dans le passéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àบีบีbee beeบีบีbee bee1BB crème (cosmétique)2pistolet à billes ; bille (arme à air comprimé / airsoft)3téléphone BlackBerry (familier ; daté)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแชตchâetแชตchâet1chatter ; discuter en ligne2chat ; discussion en ligneกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บีบีเอ็มbee bee emบีบีเอ็มbee bee em1BlackBerry Messenger (BBM)2BBM (abr.)
À l'époque, j'étais accro à mon BlackBerry, je discutais toute la journée avec des amis sur BBM.
Décomposition du mot
บีbeeบีbee1lettre B2vitamine BPartie 1
+
บีbeeบีbee1lettre B2vitamine BPartie 2
บีบีbee beeบีบีbee beeBB crème (cosmétique)