ไม่เกิน(mâi gern)
Significations
1PrépositionA2
pas plus de ; jusqu'à
utilisé pour indiquer une limite maximale ; pas plus de ; jusqu'à.
Exemples
ลิฟต์lípลิฟต์lípascenseurนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gernpas plus de ; jusqu'à10คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Cet ascenseur ne peut pas contenir plus de 10 personnes.
Mots liés
Signification similaire
เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1hautement ; grandement ; beaucoup (formel)2au plus ; au maximum ; pas plus de
- hautement ; grandement ; beaucoup (formel)
- au plus ; au maximum ; pas plus de
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1extrêmement ; au plus haut point2tout au plus ; pas plus de
- extrêmement ; au plus haut point
- tout au plus ; pas plus de
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus de
- très ; extrêmement ; grandement
- tout au plus ; pas plus de
Décomposition du mot
+
เกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)Partie 2
ไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gernpas plus de ; jusqu'à