ชุ่มชื้น(chûm cheún)

Significations

1AdjectifB1

moite ; humide

légèrement mouillé d'une manière agréable ou saine ; ayant suffisamment d'humidité (par ex. pour la peau, le sol, l'air) ; peut également décrire des conditions humides.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnmoite ; humideและláeและláeet (coordination)ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkcultiver/planter des légumesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
Après la pluie, la terre du jardin est humide et il est plus facile d'y faire pousser des légumes.

Mots liés

Signification similaire

ชื้นchéunชื้นchéun1humide ; légèrement mouillé2humide (air/météo)3s'humidifier ; humidifier
  • humide ; légèrement mouillé
  • humide (air/météo)
  • s'humidifier ; humidifier
ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1luxuriant ; verdoyant2humide ; légèrement moite ; couvert de rosée3sombre et lourd (avec humidité)
  • luxuriant ; verdoyant
  • humide ; légèrement moite ; couvert de rosée
  • sombre et lourd (avec humidité)
ชุ่มๆchûm chûmชุ่มๆchûm chûmlégèrement mouillé ; agréablement humide

légèrement mouillé ; agréablement humide

ชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéunlégèrement humide

légèrement humide

ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1richement humide ; juteux ; agréablement détrempé2rafraîchissant ; revigorant
  • richement humide ; juteux ; agréablement détrempé
  • rafraîchissant ; revigorant

Décomposition du mot

ชุ่มchûmชุ่มchûm1humide ; moite2trempé ; détrempé3luxuriant ; florissant (grâce à l'humidité)Partie 1
+
ชื้นchéunชื้นchéun1humide ; légèrement mouillé2humide (air/météo)3s'humidifier ; humidifierPartie 2
ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnmoite ; humide