ทีจี(tee jee)
Significations
1Nom propreB1
Thai Airways ; TG
La compagnie aérienne nationale de la Thaïlande, identifiée par le code IATA TG ; utilisé dans les numéros de vol (par exemple, TG102).
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)จองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binréserver un billet d'avionทีจีtee jeeทีจีtee jee1thyroglobuline ; Tg2Thai Airways ; TG3triglycéride(s) ; TGไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
J'ai réservé un vol TG (Thai Airways) pour Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
เที่ยวบินtîiao binทีจีtee jeeสองsŏngหนึ่งnèungเจ็ดjètกำลังจะgam-lang jàเดินทางdern taangไปbpaiภูเก็ตpoo-gèt
Le vol TG217 est sur le point de partir pour Phuket.
คุณkunจะjàเดินทางdern taangกับgàpสายการบินsăai gaan binอะไรà-raiครับkrápอ๋อŏrบินbinทีจีtee jeeครับkráp
« Avec quelle compagnie aérienne voyagez-vous ? » « Oh, je voyage avec TG. »
ผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeเดินทางdern taangกับgàpการบินไทยgaan bin taiเที่ยวบินtîiao binทีจีtee jeeหกhòkเจ็ดjètหกhòkกรุณาgà-rú-naaเตรียมตัวdtriam dtuuaขึ้นเครื่องkêun krêuuangที่têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkหมายเลขmăai lâekสิบsìp
Les passagers voyageant sur le vol Thai Airways TG676, veuillez vous préparer pour l'embarquement à la porte numéro 10.
2NomB2
triglycéride(s) ; TG
Triglycérides ; un type de graisse dans le sang, couramment abrégé en TG dans les contextes médicaux et les résultats d'analyses.
Exemples
ผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatrésultat d'analyse de sangออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3valeur ; valeur numérique4valeur ; mérite (abstrait)ทีจีtee jeeทีจีtee jee1thyroglobuline ; Tg2Thai Airways ; TG3triglycéride(s) ; TGของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1trop cher ; prix trop élevé2trop haut ; trop grandนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1une petite quantité2un peu
Les résultats de l'analyse de sang sont arrivés ; le médecin a dit que mon taux de TG (triglycérides) est un peu élevé.
3 exemples de plusVoir moins
Si vous voulez réduire votre taux de TG (triglycérides), vous devez supprimer les sucreries et les aliments gras.
การgaanมีระดับmee rá-dàpทีจีtee jeeสูงsŏongเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoโรคrôhkหลอดเลือดหัวใจlòt lêuuat hŭua jaiได้dâi
Avoir un taux de TG (triglycérides) élevé pendant une longue période peut être un facteur de risque menant à des maladies cardiovasculaires.
นอกจากnôk jàakการควบคุมgaan kûuap kumอาหารaa-hăanแล้วláeoการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrก็gâwช่วยchûuaiลดระดับlót rá-dàpทีจีtee jeeในnaiเลือดlêuuatได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
En plus de contrôler l'alimentation, l'exercice régulier aide également à réduire efficacement les taux de TG (triglycérides) sanguins.
3NomC1
thyroglobuline ; Tg
Protéine thyroïdienne utilisée comme marqueur tumoral, généralement abrégée en Tg (T majuscule, g minuscule) dans les rapports médicaux.
Exemples
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)มะเร็งmá-rengมะเร็งmá-rengcancer (maladie)ไทรอยด์tai-roiไทรอยด์tai-roi1glande thyroïde2thyroïdien (adjectif)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเจาะjòเจาะjò1percer ; perforer2percer ; extraire par forage3percer ; forer4creuser ; approfondir (figuré)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1lignée ; ascendance2esprit ; vigueur3sangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3valeur ; valeur numérique4valeur ; mérite (abstrait)ทีจีtee jeeทีจีtee jee1thyroglobuline ; Tg2Thai Airways ; TG3triglycéride(s) ; TGทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousหกhòkหกhòk1six (6)2renverser ; se répandreเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; lune
Les patients atteints d'un cancer de la thyroïde doivent faire l'objet d'une prise de sang pour vérifier leur taux de Tg (thyroglobuline) tous les six mois.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtไทรอยด์tai-roiออกòkทั้งหมดtáng mòtค่าkâaทีจีtee jeeในnaiเลือดlêuuatควรจะkuuan jàลดลงlót longจนjonตรวจdtrùuatไม่พบmâi póp
Après une thyroïdectomie totale, le taux de Tg (thyroglobuline) dans le sang devrait diminuer jusqu'à être indétectable.
การที่gaan têeระดับrá-dàpทีจีtee jeeเริ่มrêrmสูงขึ้นsŏong kêunอีกครั้งèek krángอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanถึงtĕungการกลับมาgaan glàp maaเป็นซ้ำbpen sámของkŏngมะเร็งmá-reng
Une augmentation du taux de Tg (thyroglobuline) pourrait être un signe d'alerte d'une récidive du cancer.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeต่อdtòทีจีtee jeeTgAbการแปลผลgaan bplae pŏnค่าkâaทีจีtee jeeอาจàatคลาดเคลื่อนklâat klêuuanและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiการตรวจgaan dtrùuatอื่นèunร่วมด้วยrûuam dûuai
Dans les cas où un patient possède des anticorps anti-Tg (TgAb), l'interprétation du taux de Tg (thyroglobuline) peut être inexacte et nécessite d'autres tests supplémentaires.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ทีจีtee jeeทีจีtee jeeThai Airways ; TG