มะเร็ง(má-reng)
Significations
1NomB1
cancer (maladie)
une maladie grave dans laquelle des cellules anormales se développent de manière incontrôlable et peuvent se propager à d'autres parties du corps
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1cancer (maladie)2Cancer (signe astrologique)และláeและláeet (coordination)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àรักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteๆ-นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Grand-père vient d'apprendre qu'il a un cancer et doit commencer un traitement bientôt.
2NomB2
Cancer (signe astrologique)
le quatrième signe du zodiaque, représenté par le Crabe ; les personnes nées sous ce signe
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanfin du moisมิถุนายนmí-tù-naa-yonมิถุนายนmí-tù-naa-yonjuinเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1signe du zodiaque ; signe astrologique2aura ; rayonnement ; lueur de bon augureมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1cancer (maladie)2Cancer (signe astrologique)
Il est né à la fin du mois de juin, il est donc Cancer.