ไทรอยด์
tai-rɔɔiSignifications
1NomB1
glande thyroïde
la glande endocrine située dans le cou qui produit des hormones régulant le métabolisme, la croissance et l'énergie
Exemples
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1médecin ; docteur2médical (attrib. ; en composition)ตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔ1examiner la gorge de [qqn]2examen de la gorgeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavoir si ; vérifier siไทรอยด์โตtai-rɔɔi-dtooไทรอยด์โตtai-rɔɔi-dtoogoitre ; hypertrophie de la thyroïdeหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1ou non ? (particule interrogative)2si… ou nonเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleต่อมdtɔ̀ɔmต่อมdtɔ̀ɔm1glande2bosse ; gonflement ; pustuleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerฮอร์โมนhɔɔ-moonฮอร์โมนhɔɔ-moonhormone (plante/animal)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimerการเผาผลาญพลังงานgaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaanการเผาผลาญพลังงานgaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaanmétabolisme énergétique ; dépense énergétiqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorps
Le médecin examine le cou pour voir si la thyroïde est hypertrophiée, car cette glande produit des hormones qui contrôlent le métabolisme du corps.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaไทรอยด์tai-rɔɔiทำงานtam-ngaanน้อยลงnɔ́ɔi-longร่างกายrâang-gaaiจะjàเผาผลาญpǎo-plǎanช้าลงcháa-longทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiและlɛ́น้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
Lorsque la thyroïde fonctionne moins, le métabolisme du corps ralentit, provoquant une fatigue facile et une prise de poids.
ไทรอยด์tai-rɔɔiอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenด้านหน้าdâan-nâaลำคอlam-kɔɔและlɛ́มันmanปล่อยbplɔ̀iฮอร์โมนhɔɔ-moonที่tîiช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́มีmiiพลังงานpá-lang-ngaanเพียงพอpiiang-pɔɔในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
La thyroïde est située à l'avant du cou et elle libère des hormones qui aident le corps à grandir et à avoir suffisamment d'énergie chaque jour.
หากhàakไทรอยด์tai-rɔɔiผลิตpà-lìtฮอร์โมนhɔɔ-moonมากเกินไปmâak-gəən-bpaiระบบrá-bòpเผาผลาญpǎo-plǎanจะjàเร่งrêngสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumน้ำหนักnám-nàkอัตราการเต้นของหัวใจàt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jaiและlɛ́ระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Si la thyroïde produit trop d'hormones, le métabolisme s'accélère de manière anormale, affectant le contrôle du poids, le rythme cardiaque et les niveaux d'énergie quotidiens.
2AdjectifB2
thyroïdien (adjectif)
relatif à la glande thyroïde ou à ses hormones
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔihormone thyroïdienneให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผลเลือดpǒn-lʉ̂ʉatผลเลือดpǒn-lʉ̂ʉatrésultat d'analyse de sangยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1équilibre2équilibré ; en équilibre3être équilibré ; être en équilibre
Le médecin a ajusté le traitement aux hormones thyroïdiennes car les résultats sanguins étaient encore déséquilibrés.
3 exemples de plusVoir moins
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtเธอtəəมีmiiอาการaa-gaanจากjàakฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Après l'accouchement, elle a présenté des symptômes dus à des fluctuations des hormones thyroïdiennes, elle a donc dû faire l'objet d'un suivi régulier.
อุณหภูมิun-hà-puumร่างกายrâang-gaaiลดลงlót-longอาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpระดับrá-dàpฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiที่tîiต่ำdtàmซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการเผาผลาญพลังงานgaan-pǎo-plǎan-pá-lang-ngaan
Une baisse de la température corporelle peut être liée à de faibles taux d'hormones thyroïdiennes, ce qui affecte le métabolisme énergétique.
แพทย์pɛ̂ɛtสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangไทรอยด์tai-rɔɔiจึงjʉngสั่งsàngตรวจdtrùuatฮอร์โมนhɔɔ-moonเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Le médecin soupçonnait que sa fatigue chronique était due à un trouble lié à la thyroïde, des tests hormonaux supplémentaires ont donc été prescrits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไทรอยด์ se dit ไท-รอย ?
tai-rɔɔi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |