ไทรอยด์(tai-roi)
Significations
1NomB1
glande thyroïde
la glande endocrine située dans le cou qui produit des hormones régulant le métabolisme, la croissance et l'énergie
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurตรวจคอdtrùuat koตรวจคอdtrùuat ko1examiner la gorge de [qqn]2examen de la gorgeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siไทรอยด์โตtai-roi dtohไทรอยด์โตtai-roi dtohgoitre ; hypertrophie de la thyroïdeหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ou non ? (particule interrogative)2si (ou non)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleต่อมdtòmต่อมdtòm1glande2enfler légèrement ; gonflerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1hormone (messager endocrine)2hormone (plante/animal)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)การเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanการเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanmétabolisme énergétique ; dépense énergétiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
Le médecin examine le cou pour voir si la thyroïde est hypertrophiée, car cette glande produit des hormones qui contrôlent le métabolisme du corps.
2AdjectifB2
thyroïdien (adjectif)
relatif à la glande thyroïde ou à ses hormones
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roiฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roihormone thyroïdienneให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผลเลือดpŏn lêuuatผลเลือดpŏn lêuuatrésultat d'analyse de sangยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1équilibre ; point d'équilibre2équilibré ; en équilibre3équilibrer ; mettre en équilibre
Le médecin a ajusté le traitement aux hormones thyroïdiennes car les résultats sanguins étaient encore déséquilibrés.