ถืก(tèuk)

bon marché ; peu coûteux (Isan/Lao)

qui coûte peu ; peu coûteux (équivalent dialectal du thaï standard ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker) 'bon marché')

correct ; exact (Isan/Lao)

correct ; exact ; pas faux (forme dialectale de l'Isan/Lao correspondant au thaï standard ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker))

subir ; marqueur du passif/expérientiel (Isan/Lao)

être affecté par une action ; marque des événements passifs ou expérientiels, équivalent au thaï standard ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker) (par ex., ถืกตีกะบ่เจ็บ 'a été frappé mais n'a pas eu mal')