กะยัง(gà yang)

Significations

1AdverbeB1

encore ; toujours (familier/régional)

utilisé pour montrer que quelque chose continue ; une forme informelle ou régionale de 'ก็ยัง'

Exemples

ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserกะยังgà yangกะยังgà yangencore ; toujours (familier/régional)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuerทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1vivre confortablement ; être aisé2vivre paisiblement ; être en paix3aller bien (santé ou situation)4soudainement ; sans raison apparente (en fin de proposition)
Il pleut toujours toute la journée.

Mots liés

Décomposition du mot

กะgàกะgà1estimer ; deviner2ration ; portion allouée ; quota3particule informelle (contraction familière)4environ ; approximativement5quart de travail ; équipe de travail6cauri (archaïque)Partie 1
+
ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)Partie 2
กะยังgà yangกะยังgà yangencore ; toujours (familier/régional)