ของปลอม
kɔ̌ɔng-bplɔɔmSignification
1NomB1
contrefaçon ; article falsifié
article qui copie un produit authentique sans l'être (ex. : marchandises contrefaites, faux documents, imitations)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2heures ; heure de la journée3classificateur : เรือนของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmcontrefaçon ; article falsifiéมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
Il a acheté une montre de contrefaçon au marché.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́มีmiiของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmขายkǎaiอยู่yùuเยอะมากyə́-mâak
Il faut être prudent lorsque vous faites des achats en ligne, car de nombreux produits de contrefaçon sont mis en vente.
การใช้gaan-cháiที่ชาร์จtîi-cháatมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiและlɛ́อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
L'utilisation d'un chargeur de téléphone contrefait peut être dangereuse et pourrait provoquer un incendie.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langปราบปรามbpràap-bpraamการผลิตgaan-pà-lìtและlɛ́จำหน่ายjam-nàaiของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmอย่างจริงจังyàang-jing-jangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le gouvernement réprime sérieusement la production et la distribution de produits de contrefaçon, car cela nuit à l'économie du pays.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1faux ; factice ; contrefait2falsifier ; contrefaire3usurper l'identité ; se faire passer pourfaux ; factice ; contrefaitPartie 2
ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmcontrefaçon ; article falsifiécontrefaçon ; article falsifiéMot