ข้อย
kɔ̂ɔiSignification
1PronomA1
je ; moi (dialecte isan/lao)
Un pronom personnel de la première personne du singulier signifiant 'je' ou 'moi', utilisé dans le dialecte isan et le discours influencé par le lao ; apparenté au lao ຂ້ອຍ.
Exemples
ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔije ; moi (dialecte isan/lao)หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoavoir faim ; vouloir un repasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เด้อdə̂əเด้อdə̂əparticule de fin de phrase (Isan/lao)
J'ai faim maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
Aujourd'hui, je vais au marché avec maman.
Aujourd'hui, je vais cuisiner pour tout le monde.
Hier, je n'avais pas le temps, donc je ne suis pas allé avec eux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |