จุดต่อ
jùt-dtɔ̀ɔSignification
1NomB1
jonction ; point de connexion
point où deux ou plusieurs parties se rencontrent ou sont jointes
Exemples
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkช่างเทคนิคchâng-ték-nìktechnicienตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔjonction ; point de connexionระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเราเตอร์rao-dtə̂əเราเตอร์rao-dtə̂ərouteur (appareil réseau)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interrupteur (contrôle électrique)2commutateur réseauแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâatrouver (que) ; découvrir (que)สายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche10classificateur des rivières et des ruisseauxหลวมlǔuamหลวมlǔuam1ample ; lâche (pas serré)2lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)
Le technicien a vérifié le point de connexion entre le routeur et le commutateur et a trouvé un câble desserré.
11 exemples de plusVoir moins
Le signal ne cesse de se couper car le point de connexion de la fibre n'est pas stable.
โปรดbpròotกำหนดค่าgam-nòt-kâaจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangระบบrá-bòpเก่าgàoและlɛ́ระบบrá-bòpใหม่màiให้hâiใช้cháiโปรโตคอลbproo-dtoo-kɔɔnเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎai
Veuillez configurer le point de transfert entre l'ancien système et le nouveau système pour utiliser le même protocole afin d'éviter toute perte de données.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnย้ายyáaiจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngวงจรwong-jɔɔnไปยังbpai-yangแผงpɛ̌ɛngใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápแบนด์วิดท์bɛɛn-wítที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
L'ingénieur a déplacé le point de connexion du circuit vers un nouveau panneau pour prendre en charge une bande passante plus élevée.
La porte a un point de jonction entre le panneau et le cadre.
ตามรอยdtaam-rɔɔiร้าวráaoจะjàเห็นhěnจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiติดdtìtไม่แน่นmâi-nɛ̂n
Le long de la fissure, on peut voir le point de jonction des carreaux qui n'était pas solidement fixé.
เส้นทางsên-taangนี้níiมีmiiจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔระหว่างทางrá-wàang-taangเดินdəənไม้máaiกับgàpสะพานsà-paanหินhǐnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangสะดุดsà-dùt
Ce chemin présente une jonction là où la passerelle en bois rejoint le pont en pierre ; vous devez faire attention où vous mettez les pieds.
เมื่อmʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângชั้นวางchán-waangให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngแผ่นไม้pɛ̀n-máaiทุกtúkแผ่นpɛ̀nว่าwâaชนchonกันganพอดีpɔɔ-diiและlɛ́ไม่มีmâi-miiช่องว่างchɔ̂ng-wâang
Lors de l'installation de l'étagère, vérifiez chaque point de jonction des planches pour vous assurer qu'elles s'ajustent parfaitement sans aucun espace.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngคานkaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
L'ingénieur a vérifié les points de liaison de la poutre pour s'assurer que la structure est solide.
หากhàakจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangแกนgɛɛnกับgàpล้อlɔ́ɔไม่แน่นmâi-nɛ̂nรถเข็นrót-kěnจะjàสั่นsànและlɛ́หลุดlùtง่ายngâai
Si le point de liaison entre l'essieu et la roue n'est pas serré, le chariot vacillera et se détachera facilement.
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamเสริมsə̌əmแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkที่tîiจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngโครงkroongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกร้าวgaan-dtɛ̀ɛk-ráao
Le soudeur a renforcé les points de liaison du cadre with des plaques d'acier pour éviter les fissures.
แบบbɛ̀ɛpสะพานใหม่sà-paan-màiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangแผงpɛ̌ɛngรับrápแรงrɛɛngสามารถsǎa-mâatกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
La nouvelle conception du pont permet aux points de liaison entre les panneaux porteurs de répartir les forces uniformément.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7degré (symbole °)8point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
จุดต่อjùt-dtɔ̀ɔจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔjonction ; point de connexionjonction ; point de connexionMot