ชั้นวาง(chán waang)
Significations
1NomA2
étagère ; meuble à étagères ; rayonnage
une étagère ou un meuble à étagères indépendant utilisé pour ranger ou exposer des objets
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1étagère ; meuble à étagères ; rayonnage2étagère3étagère ; rayonnage
Il a posé le livre sur l'étagère.
2NomA2
étagère
une planche horizontale fixée à un mur ou à un cadre pour y poser des objets
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1étagère ; meuble à étagères ; rayonnage2étagère3étagère ; rayonnage
Il a posé le livre sur l'étagère.
3NomA2
étagère ; rayonnage
un meuble ou une structure autoportante ou intégrée avec plusieurs étagères pour le rangement
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1étagère ; meuble à étagères ; rayonnage2étagère3étagère ; rayonnageอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏngfaire ses bagages ; ranger ses affairesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Maman a acheté une nouvelle étagère pour organiser les choses dans la cuisine.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waangétagère ; meuble à étagères ; rayonnage