แบนด์วิดท์(baen-wít)

Significations

1NomB2

bande passante (capacité de données)

Le taux de transfert de données maximum d'un réseau ou d'une connexion internet sur une période donnée ; capacité de débit du réseau.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1passer un appel vidéo ; faire une visioconférence2appel vidéo ; visioconférenceพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1bande passante (capacité de données)2bande passante (plage de fréquences)3bande passante (au sens figuré : ressources disponibles)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisammentและláeและláeet (coordination)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tressaillir ; se contracter2saccader ; ramer ; se figer (média/appareil)3tirer d'un coup sec ; donner une secousse4une saccade ; un spasme ; un tressaillement
Si le foyer passe des appels vidéo sur plusieurs appareils en même temps, notre bande passante risque d'être insuffisante et la vidéo sera saccadée.
2NomB2

bande passante (au sens figuré : ressources disponibles)

La quantité de temps, d'attention ou de capacité mentale ou organisationnelle disponible pour gérer des tâches ou des problèmes.

Exemples

สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néecette semaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockแบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1bande passante (capacité de données)2bande passante (plage de fréquences)3bande passante (au sens figuré : ressources disponibles)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaansuperviser/surveiller un travail ; gérer un projet/une tâcheหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Cette semaine, je n'ai pas la bande passante nécessaire pour accepter d'autres projets car je dois d'abord m'occuper de mes tâches principales.
3NomC1

bande passante (plage de fréquences)

La largeur de la bande de fréquences qu'un signal occupe, mesurée comme la différence entre les fréquences de coupure supérieure et inférieure.

Exemples

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansignaler ; envoyer un signalตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1bande passante (capacité de données)2bande passante (plage de fréquences)3bande passante (au sens figuré : ressources disponibles)กว้างgwâangกว้างgwâang1spacieux ; vaste2étendu ; vaste ; de grande envergure3large ; vaste20กิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtกิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtkilohertz (kHz)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1fréquence ; taux d'occurrence2fréquence (statistiques)3fréquence ondulatoire/électriqueตัดบนdtàt bonตัดบนdtàt bon1couper par le dessus2parier sur les chiffres du premier prix (loterie)3coupe sur le dessusลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableล่างlâangล่างlâang1inférieur ; bas ; en dessous2en bas ; au rez-de-chaussée ; en dessous
Cet émetteur utilise une bande passante de 20 kHz lorsqu'elle est mesurée à partir des fréquences de coupure supérieure et inférieure.

Mots liés

Décomposition du mot

แบนด์baenแบนด์baen1groupe (de musique)2bande (plage de fréquences)3bande passante (mot d'emprunt informel)Partie 1
+
วิดท์wítวิดท์wít1largeur (abr. de bande passante)2largeur de bit (emprunt)Partie 2
แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wítbande passante (capacité de données)