สิ่งจำเป็น(sìng jam bpen)

Significations

1NomB1

chose essentielle ; nécessité ; besoin fondamental

quelque chose d'essentiel pour vivre ou fonctionner ; une nécessité de base ou un article essentiel

Exemples

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1chose essentielle ; nécessité ; besoin fondamental2exigence ; prérequis (article/condition nécessaire)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesและláeและláeet (coordination)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)
La nourriture est une nécessité pour les gens et les animaux.
2NomB2

exigence ; prérequis (article/condition nécessaire)

un article, un matériel ou une condition nécessaire pour mener à bien une activité ou atteindre un objectif

Exemples

พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdictionnaireเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1chose essentielle ; nécessité ; besoin fondamental2exigence ; prérequis (article/condition nécessaire)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierภาษาต่างประเทศpaa-săa dtàang bprà-têetภาษาต่างประเทศpaa-săa dtàang bprà-têetlangue étrangère
Un dictionnaire est un article nécessaire pour les étudiants en langues étrangères.

Mots liés

Décomposition du mot

สิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)Partie 1
+
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1nécessaire ; essentiel ; requis2nécessairement ; par nécessité3devoir ; être obligé (par nécessité)Partie 2
สิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenchose essentielle ; nécessité ; besoin fondamental