การเติม(gaan dterm)

Significations

1NomA2

remplissage ; recharge ; mise à niveau

le fait d'ajouter du contenu dans un récipient ou un espace jusqu'à ce qu'il soit plein ou au niveau souhaité

Exemples

การเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1remplissage ; recharge ; mise à niveau2ajout ; supplémentationน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonทำได้tam dâiทำได้tam dâi1pouvoir faire [qch] ; être capable de faire2[!] J'ai / nous avons réussi !3[être] autorisé à faire [qch]ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Remplir un verre d'eau est très facile.
2NomB1

ajout ; supplémentation

l'acte d'ajouter quelque chose en plus pour améliorer, compléter ou augmenter quelque chose

Exemples

การเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1remplissage ; recharge ; mise à niveau2ajout ; supplémentationรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôiรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôidétail mineur ; bagatelleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1histoire ; récit ; compte rendu2anecdote ; conte oralสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Ajouter de petits détails rend l'histoire plus amusante.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
เติมdtermเติมdterm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)Partie 2
การเติมgaan dtermการเติมgaan dtermremplissage ; recharge ; mise à niveau