ของเสีย

kɔ̌ɔng-sǐia

Significations

1NomB1

déchets ; ordures ; rebuts

Matériaux ou substances qui ne sont plus désirés ou utiles et qui doivent être éliminés (par ex., déchets ménagers, industriels, de laboratoire).

Exemples

3 exemples de plus
2NomB2

produits défectueux ; marchandises défectueuses

articles qui sont endommagés, défectueux ou qui ne fonctionnent pas correctement

Exemples

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduit ; biens ; marchandisesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1déchets ; ordures ; rebuts2produits défectueux ; marchandises défectueuses3déchets corporels ; excréments ; déchets métaboliquesฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉnretourner [qqch] ; renvoyerร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaboutique ; magasin
Le produit que j'ai reçu était défectueux, j'ai donc dû le retourner au magasin.
3 exemples de plus
3NomB2

déchets corporels ; excréments ; déchets métaboliques

substances indésirables produites par le corps qui doivent être éliminées (ex. urine, excréments, sueur)

Exemples

การgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eauเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpsขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1déchets ; ordures ; rebuts2produits défectueux ; marchandises défectueuses3déchets corporels ; excréments ; déchets métaboliquesออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)5vers l’extérieur (après un verbe : dire à voix haute, éclater en sanglots)ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1urine2urinerได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1mieux (qu'avant)2être mieux loti ; avoir plus de succès
Boire beaucoup d'eau aide le corps à expulser les déchets par l'urine plus efficacement.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

kɔ̌ɔng

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot