หั่น
hànSignification
1VerbeA2
trancher ; couper [qch] en morceaux ; hacher
couper [qch] en plus petits morceaux en tranchant ou en hachant, souvent en fines tranches ou en segments
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหั่นhànหั่นhàntrancher ; couper [qch] en morceaux ; hacherแอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1pomme (fruit)2Apple (entreprise)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínen morceauxบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceๆ-
Je coupe la pomme en fines tranches.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, j'ai coupé le concombre en rondelles pour la salade.
Je vais couper le porc en petits morceaux pour le pad krapow.
เชฟchépบอกให้bòk hâiหั่นhànหอมใหญ่hŏm yàiเป็นbpenเสี้ยวsîiaoบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiสุกsùkเร็วreoและláeไม่เผ็ดmâi pètฉุนchǔnเกินไปgern bpai
Le chef a dit de couper l'oignon en fines lamelles pour qu'il cuise rapidement et ne soit pas trop fort.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hàn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |