การสวม
gaan-sǔuamSignification
1NomB1
l'action de porter ; l'action d'enfiler
L'action de mettre ou de porter un article, tel que des vêtements, un chapeau, des chaussures ou un masque.
Exemples
การสวมgaan-sǔuamการสวมgaan-sǔuaml'action de porter ; l'action d'enfilerหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maimasque médical ; masque chirurgicalช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurโรคrôokโรคrôokmaladie ; affectionได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Le fait de porter un masque chirurgical peut aider à prévenir les maladies.
3 exemples de plusVoir moins
โรงเรียนroong-riianมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเกี่ยวกับgìiao-gàpการสวมgaan-sǔuamเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpนักเรียนnák-riianให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
L'école a des règles concernant le port correct de l'uniforme scolaire.
การสวมgaan-sǔuamรองเท้าrɔɔng-táaoเข้าบ้านkâo-bâanไม่ใช่mâi-châiธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam-bpà-dtì-bàtของkɔ̌ɔngคนไทยkon-tai
Le fait de porter des chaussures à l'intérieur de la maison n'est pas une coutume thaïlandaise.
การสวมgaan-sǔuamมงกุฎmong-gùtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
Le fait de porter une couronne symbolise l'acceptation des devoirs et des responsabilités d'un monarque.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สวมsǔuamสวมsǔuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2enfiler ; emboîter ; rengainer3endosser un rôlemettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)Partie 2
การสวมgaan-sǔuamการสวมgaan-sǔuaml'action de porter ; l'action d'enfilerl'action de porter ; l'action d'enfilerMot