การรับน้ำหนัก(gaan ráp nám nàk)
Significations
1NomB2
support de charge ; port de poids
L'action ou l'état de supporter ou de résister à une charge, que ce soit par une personne, un objet, une surface ou une structure.
Exemples
เสาsăoเสาsăo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteau3montant (composant)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1support de charge ; port de poids2capacité de charge3mise en charge (rééducation/orthopédie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoitทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
Ce pilier semble trop petit pour supporter le poids de l'ensemble du toit.
2NomB2
capacité de charge
La capacité ou la capacité nominale d'une structure, d'un composant ou d'une surface à supporter un poids.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreลิฟต์lípลิฟต์lípascenseurควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettesบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1coordonnées (carte/mathématiques)2quota ; limite prescrite3valeur nominale ; spécification (technique)4système de coordonnéesการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1support de charge ; port de poids2capacité de charge3mise en charge (rééducation/orthopédie)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrtoujours plus tôt ; toujours à l'avance
Avant d'entrer dans un ascenseur, vous devriez toujours lire le panneau indiquant la capacité de charge maximale.
3NomB2
mise en charge (rééducation/orthopédie)
Le fait de faire supporter le poids du corps par un membre ou une articulation pendant le mouvement ou une thérapie.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1opérer (chirurgicalement)2chirurgie ; opérationเข่าkàoเข่าkàogenouนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtkinésithérapeute ; physiothérapeuteแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1support de charge ; port de poids2capacité de charge3mise en charge (rééducation/orthopédie)ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóipetit à petit ; graduellement
Après une chirurgie du genou, le kinésithérapeute a recommandé de commencer à pratiquer la mise en charge progressivement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1poids (masse/lourdeur)2importance ; portée3accentuation ; insistancePartie 2
การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàksupport de charge ; port de poids