ฐานราก(tăan râak)
Significations
1NomB1
fondation ; soubassement
La partie structurelle la plus basse qui transfère les charges d'un bâtiment au sol, généralement située en dessous du niveau du sol.
Exemples
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1fondation ; soubassement2fondement ; base fondamentale (figuré)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1construire ; bâtir2(travaux de) constructionอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtiment
L'ingénieur a vérifié les fondations avant de commencer la construction du bâtiment.
2NomB2
fondement ; base fondamentale (figuré)
Le soutien essentiel ou la base d'un système, d'une idée ou d'une organisation.
Exemples
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honnêteté ; intégrité2fidélité ; loyautéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1fondation ; soubassement2fondement ; base fondamentale (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1durable ; pérenne2durable
L'honnêteté est le fondement d'une relation durable.
Mots liés
Signification similaire
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1fondations ; base (littéral)2fondement ; base (figuré)
- fondations ; base (littéral)
- fondement ; base (figuré)
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introduction
- basique ; fondamental
- fondation ; base
- bagage (connaissances/formation)
- élémentaire ; (niveau) d'introduction
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fondamental ; basique ; de base2base ; fondement ; base (mathématiques)
- fondamental ; basique ; de base
- base ; fondement ; base (mathématiques)
Décomposition du mot
+
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râakfondation ; soubassement