ความกังวล(kwaam gang-won)
Significations
1NomB1
inquiétude ; anxiété ; préoccupation
un état d'inquiétude ou de nervosité concernant des problèmes ou des résultats possibles
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1inquiétude ; anxiété ; préoccupation2anxiété (clinique)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Il se sent inquiet à propos de l'examen de demain.
2NomB2
anxiété (clinique)
inquiétude et tension persistantes ou excessives, parfois reconnues comme un symptôme ou une affection médicale
Exemples
ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1inquiétude ; anxiété ; préoccupation2anxiété (clinique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaaffecter défavorablement ; avoir un impact négatifต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Une anxiété excessive peut nuire à la santé.
Mots liés
Signification similaire
ความหวั่นใจkwaam wàn jaiความหวั่นใจkwaam wàn jaianxiété ; appréhension
anxiété ; appréhension
ความวิตกkwaam wí-dtòkความวิตกkwaam wí-dtòkanxiété ; inquiétude
anxiété ; inquiétude
ความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonanxiété ; inquiétude
anxiété ; inquiétude
ความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiinquiétude ; anxiété ; malaise
inquiétude ; anxiété ; malaise
ความร้อนใจkwaam rón jaiความร้อนใจkwaam rón jaiinquiétude ; anxiété ; détresse
inquiétude ; anxiété ; détresse
Décomposition du mot
+
ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-woninquiétude ; anxiété ; préoccupation