ผลการทดสอบ(pŏn gaan tót sòp)
Significations
1NomB1
résultat de test
le résultat, la note ou l'information obtenue à partir d'un test ou d'un examen.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)แจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)ผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpผลการทดสอบpŏn gaan tót sòprésultat de testเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Le médecin appellera demain pour m'informer des résultats de l'analyse de sang.
Mots liés
Signification similaire
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprésultat d'examen ; note de test
résultat d'examen ; note de test
ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòprésultat d'examen
résultat d'examen
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longrésultats expérimentaux ; résultats de test
résultats expérimentaux ; résultats de test
Décomposition du mot
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
ผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpผลการทดสอบpŏn gaan tót sòprésultat de test