รายนี้(raai née)
Significations
1NomB2
ce cas ; cette personne
ce cas, cette occurrence ou cette personne (souvent dans un contexte formel ou officiel, comme un patient ou un client).
Exemples
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)รายนี้raai néeรายนี้raai néece cas ; cette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการดีขึ้นaa-gaan dee kêunอาการดีขึ้นaa-gaan dee kêunaller mieux ; se rétablirหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; sceller
L'état de ce patient s'est amélioré après avoir reçu le médicament.
Mots liés
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative)Partie 1
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
รายนี้raai néeรายนี้raai néece cas ; cette personne